revisiot poistetaan

[Gavril]

Taas poiminto urakointia käsittelevistä ohjeista:

Tuotantovaiheen suunnitelmakatselmuksessa sovitaan tuotantovaiheen revisiointi. Revisiot poistetaan [yhtiölle] luovutettavista suunnitelmista.

Mieleeni tulee kolme tulkintaa yllä tähdentämästäni:


1) Revisioinnissa tehdyt muutokset poistetaan

2) Revisioinnissa (esim. sivumarginaaleissa) tehdyt huomautukset / kysymykset / tms. poistetaan

3) Revisioidut suunnitelmat luovutetaan "puhtaina" versioina toisin kuin muutosversioina (eng. "tracked-changes versions").


Mikä näistä kuulostaa todennäköisimmältä?

Thanks,
Gavril

 

[Maunulan Pappa]

Epäselvästi ilmaistu. Todennäköisimpänä pidän vaihtoehtoa 3: päämiehelle ("yhtiö"?) luovutettavat suunnitelmat päivitetään niin, että mahdolliset muutokset on sisällytetty, ja näin saadut suunnitelmat merkitään ns. nollaversioiksi. Toisessa ketjussa ("punakynät") käsiteltiin vähän samantapaista asiaa, eli tehtyjen muutosten piirtämistä puhtaaksi.

Tämäntapaisissa asioissa (urakkasopimukset jne.) käytetään usein kieltä, joka ei oikein aukea ulkopuolisille, vaikka on täysin selvää "alan miehille". Siitä seuraa sitten ongelmia, jos tulee vaikkapa riitatilanne, ja asiat siirtyvät lakimiesten käsiteltäviksi.