Quite honestly it is pointless looking in dictionaries when you have no context in mind, or comparing dictionary definitions to find differences between words. You need to look at usage. Google the two words and see how they are used. For these particular two words, Google Ngram viewer tells you practically everything you need to know: Google Ngram Viewer
Revolutionary is common, revolutionist is almost unheard of.