riatletizzazione, rieducazione funzionale, composizione corporea, cardiofitness

Norcapple

New Member
Italy Italian
Ciao a tutti, ho fortemente bisogno di una mano per tradurre alcuni termini:
  • riatletizzazione
  • rieducazione funzionale
  • composizione corporea
  • cardio-fitness
Sono ben accetti (oltre ovviamente a traduzioni effettive ;)) consigli, suggerimenti, links o quant'altro mi possa essere d'aiuto. Vi ringrazio tutti anticipatamente
 
  • lamelamara

    Member
    italia, italiano
    My try:
    cardio fitness is cardio fitness; :D
    riatletizzazione could be athletic rehabilitation, but I'm not sure;
    rieducazione funzionale could be functional rehabilitation or re-education;
    composizione corporea is body-composition.
    Anyway, try to take a look here:
    http://www.ptjournal.org/
     
    Top