Ricaché

piraña utria

Senior Member
Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
Hola a todos, especialmente los amantes del béisbol:

Una curiosidad deportiva: ¿En alguna otra parte que no sea Colombia utilizan la expresión "de recicaché" - un "ricochet" españolizado-, para designar al acto de recoger la bola por un jugador, generalmente el jardinero (left/right/center fielder), cuando rebota contra la malla o barda que limita el fondo del campo?

Saludos,
 
Last edited:
  • piraña utria

    Senior Member
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Do you mean the ball ricocheting (bouncing back) after hitting the boundary fence?

    Hi, Speedier.

    Such an 'ancient' thread! Well, then I was wondering about other Spanish- speaking countries that share with us this expression, "ricaché". On the other hand, yes, you have described it very well.

    Cheers,
     
    Last edited:
    Top