English to Portuguese ride

Dictionary entry: ride

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
ridenUS, informal (transport: lift in a vehicle) (meio de transporte)carona sf
Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it.
Posso te dar uma carona para casa?

"carona" is Brazilian Portuguese only; could you specify it and find the European Portuguese term?
carona
3. [Brasil] Acto de transportar ou de ser transportado gratuitamente num veículo. (Equivalente no português de Portugal: boleia.)

And can you put the same translations under the British version "lift":
liftnUK (ride in a vehicle)carona sf
Thanks for the lift! I'd never have made it to the station in time without it.
 
  • Top