Rien n'échappe à l’œil acéré de

Marlowe05

New Member
Français
Bonjour,

Je souhaiterais traduire la phrase suivante : "rien n'échappe à l'œil acéré de..."
Le contexte est le suivant : dans le cadre d'un film institutionnel pour une entreprise qui fabrique des instruments médicaux, je veux dire que les opérateurs vérifient les instruments attentivement et un par un pour vérifier qu'il n'y a pas de défaut.

Ma proposition :
"Nothing escapes the sharp eye of..."


Merci
Marie
 
  • < Previous | Next >
    Top