right out of the box (IT)

olipra

Senior Member
French Canadian
Hi,
Trying to find a proper way to translate "right out of the box" into French. The full sentence is "You can easily automate the enrolment of devices in your company’s Enterprise Mobility Management (EMM) solution, which means deployment is no longer a manual configuration process for IT and everything is set up right out of the box."

My try:

"(...) tout est prêt à l'emploi dès la sortie de l'emballage."

Merci,
O
 
  • < Previous | Next >
    Top