Antes que nada, perdón por la respuesta tan tardía. Espero poder ayudar a alguno de ustedes, aunque sea tarde. En el diccionario jurídico bilingüe de Mazzucco Maranghello, "right, title and interest" figura como "derechos personales y reales", en particular sobre una propiedad inmueble. Se refiere a los derechos inalienables que el propietario legal y real de la propiedad tiene sobre ella. Por otro lado, siempre lo traduje así para los documentos legales para Argentina.
Saludos.