rip sticht/tearing/deforming lanyard

< Previous | Next >

Lokits

Senior Member
spanish
Se trata de un texto sobre sistemas de detencion de caídas cuando se trabaja en alturas. Solo me falta poder traducir las palabras:

rip sticht lanyard
taering or deforming lanyard


My attempt:

Utilización de un elemento de desaceleración
Los elementos de desaceleración se utilizan para disipar o de otro modo limitar la energía impuesta en el empleado durante la detención de la caída. Los elementos de desaceleración incluyen:
· agarre de soga,
· cordones rip sticht lanyard,
· cordones de tejido especial,
· cordones tearing o deforming,
· cordones/cuerda de salvamento con retracción automática.


Gracias como siempre y espero su ayuda!

saludos!
 
  • < Previous | Next >
    Top