Qualcuno sa dirmi cone si traduce "Ripartizione dei costi e dei ricavi"?
Il conesto in cui inserire tale espressione e quello di una azienda o impresa.
Il conesto in cui inserire tale espressione e quello di una azienda o impresa.
Ripartizione dei costi e dei ricavi
- Thread starter luca.dario
- Start date
-
- Tags
- accounting
Perhaps "Profit and loss statement"
thank-you Rama
Effettivamente la tua stessa risposta la da wikipedia (uk) alla voce: "Income statement"
Non sono d'accordo.
"Profit and loss statement" è il "Conto Profitti e Perdite", ovvero il "Conto Economico".
La voce "Ripartizione", o "Imputazione", o "Distribuzione", trova equivalenza con l'utilizzo di "Allocation". Così:
"Allocation of overhead expenses" = "Ripartizione delle Spese Generali";
Utilizzerei pertanto:
"Ripartizione dei costi e dei ricavi" = "Allocation of costs and proceeds" o "Allocation of costs and revenues".
"Profit and loss statement" è il "Conto Profitti e Perdite", ovvero il "Conto Economico".
La voce "Ripartizione", o "Imputazione", o "Distribuzione", trova equivalenza con l'utilizzo di "Allocation". Così:
"Allocation of overhead expenses" = "Ripartizione delle Spese Generali";
Utilizzerei pertanto:
"Ripartizione dei costi e dei ricavi" = "Allocation of costs and proceeds" o "Allocation of costs and revenues".