riprodotto fin nei minimi dettagli

[elesita]

How can I translate "una statuina raffigurante un orso grizzly riprodotto fin nei minimi dettagli"?

I think it could be "a figurine representing a grizzly bear reproduced in the least details", but it doesn't sound good.

Thanks for your help!!!

 

[TimLA]

Let's try one and see what others might say:

...a grizzly bear figurine reproduced in the finest detail...

 

[bridgespotter]

As usual TimLA is spot on.

 

[You little ripper!]

Another option is, .........reproduced in the minutest detail.......