rob you blind

[JUNIO]

Qué significa exactamente esta expresión?

"Have you never dealt with tradesmen?" He rolled his eyes when she shook her head. "They will rob you blind."

Supongo que es dejarte sin nada o algo así...

 

[Talant]

Buenas Junio,

En efecto, le robarán hasta los calzoncillos. Aunque más bien el delito sería "timo" por cobrar cantidades abusivas.

Un saludo

 

[JUNIO]

Gracias Talant! Me gusta lo de le robará hasta los calzoncillos, pero buscaré algo más adecuado porque se lo dice a una dama noble de la Edad Media, je, je.

Gracias de nuevo.

 

[JUNIO]

Qué tal "te sacarán todo lo que puedan"?

Un saludo.

 

[kpozzy]

Qué significa exactamente esta expresión?

"Have you never dealt with tradesmen?" He rolled his eyes when she shook her head. "They will rob you blind."

Supongo que es dejarte sin nada o algo así...

Hola. "Te sacarán un ojo de la cara"