rodar sobre uno mismo

< Previous | Next >

eroz

Senior Member
SPANISH
Hola:

¿Cómo traduciríais "rodar sobre uno mismo" aquí: "Si el fuego prende la ropa, debemos tirarnos al suelo rodando sobre nosotros mismos"?

Mi intento: If our clothes catch fire, we have to throw ourselves on the floor and roll on us???

Me suena fatal :(
 
  • CubanasaDeOhio

    Member
    English - United States
    Diriamos "If our clothes catch fire, we have to roll (around) on the floor."

    En ingles, hay la expresion "Stop, Drop and Roll" para enseñar a los niños lo que hacer si el fuego prende la ropa.
     
    < Previous | Next >
    Top