Role-playing

[vali00]

Ciao,

ho bisogno di aiuto con questa frase "Newstrom emphasise role-playing in combination with a thorough introduction to four basic conflict resolution strategies".

Tradotta letteralmente potrebbe essere qualcosa del genere: "Newstrom sottolinea l'importanza del gioco di ruolo e di quattro strategie di base nella risoluzione di conflitti".

Mi piacerebbe renderla un pò meno "tradotta" e più "italiana".

Grazie.

 

[Alfry]

Credo sia qualcosa del tipo:
Newstrom sottolinea l'importanza dei giochi di ruolo in combinazione con una introduzione completa a quattro srategie di risoluzione dei conflitti di base

...riesco a stento a capire cosa voglia dire in italiano