Blackhold

New Member
Catalan, Spanish, English, French, German
El otro día vi en un foro sobre portátiles la palabra roll cage, busqué en internet y sólo encontré coches y mas coches, no encontraba la respuesta, así que pregunté.

Un rollcage es una estructura metálica o de plástico duro que sirve para proteger los componentes de un portátil, a la misma forma que tienen los coches de carreras.

Así que el mundo de la informática ha adquirido una palabra del mundo de la velocidad...

Roll cage = Refuerzo interno

saludos! o/
 
  • zumac

    Senior Member
    USA: English & Spanish
    El otro día vi en un foro sobre portátiles la palabra roll cage, busqué en internet y sólo encontré coches y mas coches, no encontraba la respuesta, así que pregunté.

    Un rollcage es una estructura metálica o de plástico duro que sirve para proteger los componentes de un portátil, a la misma forma que tienen los coches de carreras.

    Así que el mundo de la informática ha adquirido una palabra del mundo de la velocidad...

    Roll cage = Refuerzo interno

    saludos! o/
    Encontré una referencia a roll cage para la protección de un equipo tipo "tablet PC." No considero que este ejemplo aislado indique que "el mundo de informática" esté adquiriendo el término roll cage.

    Si le tuviera que dar un nombre a este roll cage, sería: "protector de equipo informático."

    Saludos.
     
    Last edited:

    yidilili

    Senior Member
    Encontré una referencia a roll cage para la protección de un equipo tipo "tablet PC." No considero que este ejemplo aislado indique que "el mundo de informática" esté adquiriendo el término roll cage.

    Si le tuviera que dar un nombre a este roll cage, sería: "protector de equipo informático."

    Saludos.

    Sé que ha pasado mucho tiempo, pero necesité el significado de esa expresión "roll cage" y encontré esto

    [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Roll_cage

    [/URL]
    Es decir que es un protector metálico adicionado a las cabinas de ciertos vehículos, especialmente de competencias deportivas. Creo que no tiene nada que ver con computadores. :)
     
    Last edited:
    Top