Roll-outs, down- turn

[Valentinaarias]

Hola a todos, tengo el siguiente contexto: This allowed Tejas to establish customer relationships prior to their own equipment roll-outs; it alsogave the start-up a backstop during the ensuing telecommunication down-turn.

Estoy traduciendo un articulo de DANIEL ISENBERG acerca de Take Advantage of Your Diaspora Network.

Si alguien me puede ayudar con los terminos roll-outs y down- turn en este contexto se los agradecería mucho.

un saludo.

 

[jcwoos]

Roll-out es como introducción al mercado, es decir cuando empiecen a vender el equipo.

Down-turn se refiere a la recesión económico que hemos vivido en los últimos años.