rollforward

[Katherine Maidstone]

Hola
Please what does "Rollforward" means?
The context goes
including a detailed rollforward of tax benefits taken .........
Gracias

 

[Richard the Great]

Hasta donde sé, no hay un equivalente exacto, por lo que debes de poner el barbarismo y explicarlo como "Cerrar una posición en opciones y simultáneamente abrir otra con fecha de vencimiento más lejana". Espero sirva

 

[alberto magnani]

Puede usar 'diferir'

 

[rmalanisv]

Rollforward en este contexto creo que va enfocado a que se haga un análisis de todas las partidas que se utilizaron de beneficio en impuestos.

Por ejemplo, en la última auditoría en la empresa donde trabajo, se solicitó una cédula de "rollforward de inventario", es decir, explicar desde el saldo inicial, los movimientos mensuales (entradas y salidas) y llegar al inventario final.

Tampoco creo que exista una palabra para definir este término.

 

[acarrillo]

En el contexto de reporting financieros que es con lo que trabajo yo, rollforward se refiere al traspase de información del año anterior al año actual. Por ejemplo el reporte de los estados financieros de 2020 adaptarlo para emitir el reporte del 2021.