rood screen

Gasha74

New Member
Italian
Ciao,
di nuovo un quesito in ambito architettonico medievale...
Il termine di cui non trovo un equivalente è rood screen = parete divisoria fra la navata e il coro.

Forse l'unico termine che potrebbe tradurlo è iconostasi...ma mi pare faccia riferimento a un'epoca diversa.

Es. di frase in cui l'ho trovato:
The function of a rood screen is particularly well expressed
in the Naumburg Cathedral; it shields the area of the canons optically, while their prayers and singing can still be heard in the other parts of the
church.

Qualcuno ha dei suggerimenti?
Grazie dell'aiuto
g
 
  • catoneuticense

    New Member
    Italian
    Credo che dopo tutti questi mesi tu abbia risolto, ad ogni modo...rood screen si traduce con "recinzione presbiteriale" e sì, iconostasi è inesatto.

    Se vuoi puoi usare anche il latino "cancellum".

    In bocca al lupo!
     
    < Previous | Next >
    Top