roofing/flooring underlayment

[Ivela]

Muy buenas:

¿Cómo le diríamos en español al roofing/flooring underlayment?
¿Acaso es "manta impermeabilizante"?

 

[alvarezg]

No lo creo, porque el underlayment es de contrachapado o madera prensada; no es cosa que venga en rollos.

 

[Ivela]

"Contraenchapado...", tiene sentido. Muchas gracias, alvarezg.

 

[catrina]

Para usos futuros en un sitio Web de techos encontré

Underlayment = membrama impermeabilizante

 

[pops91710]

No lo creo, porque el underlayment es de contrachapado o madera prensada; no es cosa que venga en rollos.

No es cierto. Hay muchos underlayments (membranas flexibles por ejemplo) que vienan en rollos. hay membranas asfáliticas para techos, membranas para mosaicos y azulejos, y membranos para pisos laminados.

​

 

[Benzene]

En el sentido más amplio, "underlayment" es una capa impermeable o resistente al agua que se utiliza debajo de muchos materiales de cubierta disponibles en el mercado.

Bye,
Benzene

 

[pops91710]

En el sentido más amplio, "underlayment" es una capa impermeable o resistente al agua que se utiliza debajo de muchos materiales de cubierta disponibles en el mercado.

Bye,
Benzene

De acuerdo, Benzene. Pero, a la misma vez hay underlayments de madera que es de contrachapa (triplay en Mexico) para pisos.

 

[Galván]

Revestimiento de piso