Round yon virgin mother and Child

Ariel66

Senior Member
Italian
Hello everyone and Happy Christmas,

I have many times wondered about the translation in Italian of the following line: Round young vrigin, mother and Child.

Thank you
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Hello and Merry Christmas,

    It is "Round yon virgin".
    HERE is the entire English text.
    And HERE is an Italian translation which includes:
    Tutto intorno alla Vergine madre e il Bambino
     

    Ariel66

    Senior Member
    Italian
    Hello and Merry Christmas,

    It is "Round yon virgin".
    HERE is the entire English text.
    And HERE is an Italian translation which includes:
    Tutto intorno alla Vergine madre e il Bambino

    Mi piacerebbe sapere come fate a inserire in "HERE" l'informazione che ho chiesto. Così posso usare la stessa procedura per il forum sulla lingua Italiana.
    Grazie
     

    Tonza

    Senior Member
    English - U.S.
    Just to add one comment to TimLA's response, this is very old-fashioned English. "Round yon virgin" means "around yonder virgin" but in modern English we don't use the word "yonder" (laggiù) anymore.
     
    Top