Ruling span (electrical engineering)

Maurimel

New Member
Spanish - Argentina
Hola, quiero entender como traducir "ruling span", por lo que intuyo podria ser vano dominante, refiriendose a calculo mecanico de lineas de transmision de energia electrica.

Saludos.
 
  • Lnewqban

    Senior Member
    Spanish - Cuba
    Podría darnos una oración completa?
    Gracias.
    Parece tratarse del valor obtenido de la semisuma de los claros o luces (distancias horizontales) entre los postes (imposible de distribuír uniformemente) de un tendido eléctrico.
    Es un valor teórico que se utiliza para los cálculos mecánicos (cables, postes, amortiguadores, etc.) de dicho tendido.
    Mis sugerencias:
    Claro medio horizontal / Luz promedio horizontal.
     
    Last edited:

    Pablo75

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Hola Maurimel, bienvenido al foro. Hola lnewcuban.

    El concepto detrás de "ruling span" en un cálculo mecánico es el que se explica en los siguientes enlaces: Enlace 1 (EN) - Enlace 2 (ES).

    Span: Claro - Luz - Tramo - Vano. Son prácticamente equivalentes, depende del uso regional. En Argentina lo usual para líneas eléctricas es vano.

    Ruling span: es un valor de cálculo adoptado, aplicable a un cierto número de vanos relativamente homogéneos (no sólo en longitud sino también en condiciones topográficas) entre dos puntos de retención. Se debe adoptar por simplicidad un sólo valor de vano que refleje la situación de estos tramos, de manera que, al calcular con este valor, los tiros y flechas teóricos obtenidos se correspondan luego con los reales. El valor a adoptar puede ser teórico o estimado, y no es un simple promedio. En el Enlace 1 hay cuatro fórmulas distintas para calcular el valor ruling span, una teórica y tres estimadas. En el Enlace 2 está sólo la fórmula teórica.

    De ambos documentos:

    En inglés: Ruling span = Equivalent span = Mean effective span (MES)

    En español: Vano medio de cálculo = Vano medio de regulación = Vano ideal = Vano ficticio

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top