run a half marathon

[Cat1992]

Hi all,

I would like to translate the phrase "I have the intention of completing the Bath half marathon next year".

My attempt: "Ho l'intenzione di completare la mezza maratona di Bath l'anno prossimo".

I have a feeling that my attempt is completely wrong

Thanks.

 

[Claudio_it]

Oh no, it's quite good actually. Grammatically correct, but I would say:
Ho intenzione di finire la mezza maratona di Bath l'anno prossimo.

 

[Cat1992]

Thank you!

 

[Alec71]

Personalmente per un impegno preferisco portare a temine

 

[Claudio_it]

You're welcome!

 

[Claudio_it]

Personalmente per un impegno preferisco portare a temine

Sì, anche questo. Vanno bene entrambi comunque, direi. In ambito sportivo è molto usato, finire una maratona si sente spesso.

 

[DreamingAfrica]

I would simply say "Ho intenzione di correre la mezza maratona di Bath l'anno prossimo", I know that "to complete" is not "to run", but I used to run years ago and I never heard "finire/portare a termine una mezza maratona", just "correre/fare la mezza maratona"