Run & Stand-by

julucesar

New Member
England and French
Afternoon all!

I have to translate the description of a water pump in French. The actual description in English is: "Complete R&S (Run & Stand-by) Pump". This pump is actually part of a complete reverse osmosis water system.

I was thinking about translating it that way: "Système de pompe de réserve".

Could you please tell me if that looks correct and, if not, let me know your idea(s)?

Many thanks in advance for your help.

Cheers,

Jul's
 
  • pikso

    Member
    France, Français
    Hello,

    a "stand-by pump" is translated in french by "pompe de secours" ou "pompe de réserve".

    I hope this help you and that i'm not to late.
     
    Top