Well, that does not mean ''with a question mark'' in Latin... Cum signo interrogationis is a well-established late- Latin phrase in ancient and scientific literature, to say ''with a doubt/with a question mark/under reserve...'': if you google it, you'll find many examples.