Saber de todo un poco"

[masterworld]

Por favor como puedo traducir al ingles la clásica frase:
"Saber de todo un poco"
¿sera?:
"to know of a whole little"

Y como puedo ponerla de esta manera?:
"ellas saben de todo un poco"
¿sera?:
"they know of a whole little"

gracias!

 

[EmilyD]

To know a little about everything.

Ellas saben de todo un poco. = They know a little about everything.

Saludos, masterworld.

Nomi

 

[ra inter]

Masterworld,

I would say, "They know a little bit of everything." Actually, "a little bit of everything" can be used in almost any context to say this.

Bye!

 

[natewhd]

I would also say thay know a little bit about everything. This generally implies that they are knowlegable in many areas, but are master of none.

 

[masterworld]

Genial..muchas gracias!!!