Sabes do Manel?

[Maria S.]

Caros foreiros,
Como é que posso interpretar esta pergunta? Sabes onde está o Manel? Qual é a primeira coisa que lhes vem à cabeça ao verem esta pergunta assim, fora do contexto?

 

[guihenning]

A frase do título do fio eu interpreto como “sabes por onde anda o Manel?”, “tens notícias dele?” Já a frase “sabes onde está o Manel?” só interpreto do modo tal como está escrita.

 

[Maria S.]

A frase do título do fio eu interpreto como “sabes por onde anda o Manel?”, “tens notícias dele?” Já a frase “sabes onde está o Manel?” só interpreto do modo tal como está escrita.

Certo, a pergunta refere-se à frase do título, claro, obrigada!