sacar el garrote

valdo

Senior Member
Latvia, Latvian
Hola, amigos...
¿Pueden explicarme, por favor, lo que quiere decir la parte roja del siguiente texto:

Condoleeza ya con la viada, sacó el garrote y dijo que si los iraníes no están dispuestos a aceptar el acuerdo que les ofrecen los europeos, entonces que se agarren de la brocha porque nos vamos a llevar la escalera, su caso será presentado ante el Consejo de Seguridad, para hacer como que la virgen nos habla y diga lo que diga el Consejo se las vamos a dejar irineo, pa`que se les quite.

De antemano muchas gracias,
 
  • piraña utria

    Senior Member
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola, amigos...
    ¿Pueden explicarme, por favor, lo que quiere decir la parte roja del siguiente texto:

    Condoleeza ya con la viada, sacó el garrote y dijo que si los iraníes no están dispuestos a aceptar el acuerdo que les ofrecen los europeos, entonces que se agarren de la brocha porque nos vamos a llevar la escalera, su caso será presentado ante el Consejo de Seguridad, para hacer como que la virgen nos habla y diga lo que diga el Consejo se las vamos a dejar irineo, pa`que se les quite.

    De antemano muchas gracias,
    Hola:

    "Sacar el garrote" es pasar de una posición blanda en cualquier asunto (político, discursivo, familiar, etc) a otra dura, fuerte, agresiva. En este caso Condoleeza amenaza con que los EE UU pasarían de una actitud conciliadora a una de sanciones provenientes del Consejo de Seguridad de la ONU.

    Saludos,

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top