Sage et savant

  • metis

    Member
    italian italy
    Si j'ai bien compris, tu voudrais la traduction en italien des mots sage et savant: saggio (sage) et sapiente (savant). pas la meme chose;)
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    IdF
    French (lower Normandy)
    Je ne suis vraiment pas sûre mais c'est juste pour "inspirer" d'autres réponses:
    Saggio e sapiente, ecco due parole che significano/vogliono dire la stessa cosa - a prima vista.
     

    J.F. de TROYES

    Senior Member
    francais-France
    Bonjour

    AU 17ème siècle, le mot "sage" peut encore recouvrir des deux sens de "sage" et "savant" ,comme "sapiens" en Latin; tout dépend du contexte.
     

    Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    DearPrudence said:
    Je ne suis vraiment pas sûre mais c'est juste pour "inspirer" d'autres réponses:
    Saggio e sapiente, ecco due parole che significano/vogliono dire la stessa cosa - a prima vista.
    Parfait!
     
    Top