said my father warmly

Langsuyar

Senior Member
Spanish-Aragon
¿Cómo se traduce "warmly" en el texto siguiente?:"I assure you, sir, that up to the year 700, or even later, Sanscrit was the ordinary language of the great bulk of the inhabitants of India." "And I assure you, sir," said my father warmly, "that it was dead and forgotten at that date, save by the learned, who used it as a vehicle for scientific and religious works—just as Latin was used in the Middle Ages long after it had ceased to be spoken by any European nation."

Gracias y un saludo.
 
  • micafe

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    "Cariñosamente", "afectuosamente".

    Las traducciones de JShambach están correctas también.

    Depende de a quién se lo está diciendo.
     
    < Previous | Next >
    Top