Sales and new sales to existing clients.

Troni

New Member
España y español
Sample sentence: Me gustaría saber si hay alguna forma de traducir al lenguaje de los negocios esta frase: "Sales and new sales to existing clients".
(Sé lo que quiere decir, pero me gustaría no traducirlo literalmente).
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    Hola Troni... y bienvenido(a) al foro.

    Seria mejor que pusieras toda la oración tal y como apareció en el original (para ver el contexto completo que no se vé en este pequeño fragmento), pero en lo que llega...

    Sales and new sales to existing clients = ventas y nuevas ventas a los clientes actuales.

    Saludos,
    LN
     

    EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    De acuerdo con Laura; no veo otra forma de traducir la frase, que no sea literalmente.
    Un saludito.
    EVA.
     
    Top