However, we would never say "force of the sales" in English. "Sales force" is a set phrase. It mean all the people who sell an organization's products or services to its customers.Sales can be either.
I think the subject of the sentence here is "force", not "sales". --> It is because the force of the sales doesn't get its bonuses unless it meets quarterly or end of the year quotas.