salivale [ sale y vale ] (El Chavo)

Discussion in 'Sólo Español' started by Luis Albornoz, Jan 28, 2011.

  1. Luis Albornoz

    Luis Albornoz Senior Member

    Santa Fe
    Castellano - Argentina
    Hola:

    salivale (¿se escribirá así?) decía El Chavo para expresar entusiasmo ante una propuesta que le parecía muy buena.
    Dado que aquí El Chavo es muy popular la expresión se adoptó en lenguaje familiar o humorístico.

    ¿Se trata de un invento de Chespirito? ¿Pegó en México como aquí en Argentina?
     
  2. jorgema Senior Member

    Nueva York, EEUU
    Peruvian Spanish
    Sale y vale. Y no sólo pegó en Argentina, también en Perú. Pero más que la frase completa, pegó el uso de sale para expresar conformidad con algo, o un acuerdo.
     
  3. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Hola, Luis.

    Es ''sale y vale''. Y sí, en México se usó y se usa mucho coloquialmente, en el sentido que mencionas. No lo sé a ciencia cierta pero casi estoy segura de que fue por ''El Chavo del ocho''.


    Saludos
     

Share This Page

Loading...