Salvage mass (cardiology/MRI imaging)

paulis_ga

New Member
Spanish - Argentina
¡Hola!

Estoy traduciendo un texto sobre un software de resonancia magnética cardíaca (cardiac MRI) y no logro descubrir el significado de "salvage mass".

El término está en esta frase, dentro de una lista de características/funciones de la herramienta:

"Infarct mass, percent infarct mass, edema mass, Salvage mass and Signal Intensity Ratio results."

Desde ya, ¡muchas gracias!
 
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Creo que se refiere a la masa de miocardio rescatado.

    Pej.
    El índice de miocardio rescatado (IMR) se definió como el porcentaje de área en riesgo angiográfica sin necrosis en la resonancia.
    (...)
    myocardial salvage index (MSI)
    Utilidad de la determinación de endotelina-1 en el infarto agudo de miocardio | Revista Española de Cardiología


    El área miocárdica en riesgo (AER) se define como el área de hipoperfusión miocárdica durante la oclusión coronaria aguda en ausencia de circulación colateral1, 2, 3. Este parámetro permite calcular la extensión del miocardio rescatado, si se le resta el miocardio necrótico
    (...)
    La masa de miocardio rescatado, definida como la diferencia entre el AER obtenida mediante las secuencias T2-STIR y la masa necrótica determinada con secuencias de contraste tardío
    Cuantificación del área miocárdica en riesgo: validación de puntuaciones angiográficas coronarias con métodos de resonancia magnética cardiovascular | Revista Española de Cardiología (English Edition)

    Miocardio rescatado tras angioplastia coronaria de rescate: cuantificación mediante resonancia magnética cardiaca
    Minimum Salvaged Myocardium After Rescue Percutaneous Coronary Intervention: Quantification by Cardiac Magnetic Resonance
    Miocardio rescatado tras angioplastia coronaria de rescate: cuantificación mediante resonancia magnética cardiaca | Revista Española de Cardiología
     
    < Previous | Next >
    Top