sanitación del sistema de reuso

< Previous | Next >

elliot larner

Senior Member
English
Hello, This is a sentence translated from Spanish to English from Google

The stages for the verification of the sanitation system process of reuse water in the lines of potato chips


Is it better to say, The Verification stages for the sanitation system process for the reused water in the potato chip lines

thanks in advance.
 
  • WhoaNellie

    Senior Member
    English - USA
    Neither is a complete sentence in English. Do you have the original sentence in Spanish? I'd bet the people here could do a better translation than Google...especially since neither in English makes real sense.
     

    Ronanmck

    New Member
    English-Ireland
    Yes please post the original Spanish sentence, and try to avoid google translate if possible, it's rubbish
     

    elliot larner

    Senior Member
    English
    Después de realizar la sanitización del sistema de reuso de agua en las líneas de Potato chip

    The Verification stages for the sanitation system process for the reused water in the potato chip lines
     

    donbill

    Senior Member
    English - American
    Hello, This is a sentence translated from Spanish to English from Google

    The stages for the verification of the sanitation system process of reuse water in the lines of potato chips


    Is it better to say, The Verification stages for the sanitation system process for the reused water in the potato chip lines

    thanks in advance.
    Hello, Elliot:

    Please remember that your thread title must contain material from the original sentence, not your attempt (or Google's) to translate it. You'll note that your title has been changed.
     

    WhoaNellie

    Senior Member
    English - USA
    "Después de realizar la sanitización del sistema de reuso de agua en las líneas de Potato chip" still doesn't seem like a complete sentence in Spanish to me. It would help a lot to have the sentences before and after this one, too, don't you think?
     
    < Previous | Next >
    Top