sans problème

salah94

Senior Member
Bonjour,

J'ai une question sur l'expression "sans problème"; en cherchant sur le dictionnaire j'ai trouvé que cela veut dire "facilement" par exemple:

Il joue sans problème = il joue sans blessure, il joue facilement,sans faire des fautes, il maîtrise ses gestes.

Mais parfois, je trouve que cela peut dire "sans dérangement, c'est d'accord" par exemple:

Tu peux m'envoyer les documents dont on a parlés ?

Oui, sans problème.

(Ou réponse à "merci")

Donc dans le premier cas cette expression est utilisée comme une locution et adverbe contrairement au deuxième cas, c'est groupe de mots.

Ai-je raison ?

Merci d'avance.
 
Last edited:
  • JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    Mais parfois, je trouve que cela peut dire "sans dérangement, c'est d'accord" par exemple:
    Tu as raison: "Pas de problème !" est devenu (depuis un certain temps) une locution courante exprimant l'accord (peut-être un anglicisme ?)
    Pourquoi ne pas dire tout simplement "D'accord !" ?
     
    < Previous | Next >
    Top