Sanskrit:पश्यामि बहुलान राजन वृक्षान उदक संश्रयान

Shounak

Senior Member
Bengali
Hello All,

Can anyone please help me to translate it word by word


पश्यामि बहुलान राजन वृक्षान उदक संश्रयान
सारसानं ...........??




2.jpg
 
  • Dib

    Senior Member
    Bengali (India)
    I see (पश्यामि), O King (राजन्‌), many (ब‌हुलान्‌) trees (वृक्षान्‌) associated to water (उदक-संश्रयान्‌), and (च) the noise (निर्ह्रादम्‌) of cranes (सारसानां, a kind of large waterbirds). Here (अत्र) is water (उदकम्‌) without doubt (असंशयम्‌).

    In other words,
    O king, I see many trees that grow close to waterbodies, and (hear) the noise of waterbirds. There is surely water here.
     
    Top