sapere di tappo

giacinta

Senior Member
English
Ciao,

Estratto da un romanzo che sto leggendo

Ad una festa lei gli dice "Allora, sa di tappo questo cabernet?

No, e' perfetto" dice versandomene un po' nel bicchiere"

Mi potete spiegare cosa vuol dire "sapere di tappo" in questo contesto?
Non sono riuscita a trovarlo su qualsiasi dizionario.

Grazie ( e vi prego di correggere gli sbagli)

Giacinta
 
  • stella_maris_74

    Mod About Chocolate
    Italian - Italy
    Hi Giacinta!
    From OxfordParavia:

    il vino sa di tappo: this wine is corked
    About this meaning of "sapere", check DeMauro under #6:

    6 v.intr. (avere) emanare odore o avere sapore: s. di tappo, di bruciato, una minestra che sa di poco | s. di buono: avere un odore gradevole; s. di secco: di vino, avere sapore di legno per la permanenza in una botte rimasta a lungo vuota
    And about corrections:
    Non sono riuscita a trovarlo su qualsiasi nessun dizionario.
    Very good!

    Ciao :)

    dani
     
    < Previous | Next >
    Top