1. Solchu Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish (Argentina)
    hi!! how can I translate this expression into English?

    me siento como "sapo de otro pozo"

    meaning like you feel as you dont belong, out of place..

    thanks!!
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    One possibility: I feel like a fish out of water.
     
  3. cyberpedant

    cyberpedant Senior Member

    North Adams, MA
    English USA, Northeast, NYC
    "Like a fish out of water?" It's a bit stronger, but in the same vein.
     
  4. tonguingaround Senior Member

    Spanish Argentina
    I feel out of my depth
     
  5. forHisglory Senior Member

    Spanish - Mexico
    Esto me da la misma idea....

    I feel out of my element...
     

Comparte esta página

Cargando...