HI there, I'm trying to translate this ad:
"Quest'anno saranno i soci del Queen's ad essere ospitati presso il TC Sanremo, presieduto dall'amico astigiano XYZ, mentre nel 2017 è previsto il viaggio a Londra, come di consuetudine."
My attempt
"This year a delegation of Queen's Club members will be hosted by TC Sanremo, run by our friend from Asti XYZ, while 2017 will see the reciprocated trip to London, as usual"
"Quest'anno saranno i soci del Queen's ad essere ospitati presso il TC Sanremo, presieduto dall'amico astigiano XYZ, mentre nel 2017 è previsto il viaggio a Londra, come di consuetudine."
My attempt
"This year a delegation of Queen's Club members will be hosted by TC Sanremo, run by our friend from Asti XYZ, while 2017 will see the reciprocated trip to London, as usual"