Sardo: Duos chi tinde falene, ca deo appo gia dau!

Maslacak

New Member
Croatian
Contesto: Cosi se capitava che gli dicessero: "Bantò, unu raju chi ti falete!" lui si limitava a rispondere: "Duos chi tinde falene, ca deo appo gia dau!"
Frase dal libro Sardo.
Ho bisogno della traduzione della frase dal titolo.
Grazie!
 
  • macforever

    Senior Member
    Italian
    Ciao Blackman, proviamo a tradurre anche il nome proprio di persona, Banto'?
    Pensavo a Salvatore (Bantore), ma non ne sono sicuro. Che ne pensi?
     

    o-nami

    Senior Member
    Italian
    Che bello il thread in Sardo... Ma la vogliamo aprire la sezione "Limba sarda" in "Other Romance Languages and Latin"? Almeno imparo qualcosa in sa limba!
    Scusate l'OT!!!
     

    stella_maris_74

    Mod About Chocolate
    Italian - Italy
    Top