satellite account

< Previous | Next >

Elianor

Senior Member
Italia - italiano
Ciao a tutti!

Nella frase:

"One of the top priorities of the programme of work is to gauge the economic impact of tourism for all member countries by means of the tourism satellite account."

come tradurreste la parte scritta in neretto?
Conto satellite del turismo non mi suona molto....

Grazie in anticipo!
°Eli°
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao Elianor!

    Il "Research & Development Satellite Account" è un dipartimento del "Bureau of Economic Analysis" che produce ed elabora molti dati statistici che inquadrano lo stato economico degli USA. Il suo principale compito è quello di analizzare i vari aspetti di molti settori produttivi al fine di offrire degli interventi mirati allo sviluppo economico dei singoli Stati.

    La tua frase potrebbe essere:

    "Una delle principali priorità del programma di lavoro è monitorare (sondare) l'impatto economico del turismo che ha su tutte le regioni utilizzando i suggerimenti e le proposte del "Research & Development Satellite Account".

    Bye,

    Benzene
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top