satellite box

SwissSeagull

Senior Member
French - Jura, Switzerland
Bonjour,

Quelqu'un sait-il comment traduire "satellite box", quand on parle de l'endroit où le satellite doit rester sur l'orbite géostationnaire pour bien fonctionner?
 
  • jetset

    Senior Member
    French
    [...] the satellite wanders within a rectangular region in the sky called the box.

    Ce site (Quelques manoeuvres classiques) parle de "fenêtre de stationnement", avec un schéma ; ai aussi trouvé le terme "boîte de stationnement".


    "La fenêtre de stationnement d'un satellite géostationnaire a l'aspect d'une boîte d'environ quelques dizaines de km de côté, correspondant à une marge en latitude et longitude à la surface de la Terre. Comme le satellite n'y reste pas naturellement, il doit être maintenu à poste."
     
    < Previous | Next >
    Top