Hello,
I am translating some of the options for a survey.
The question is how satified are you with the following statements...
the options are:
Very satisfied
Somewhat satisfied
Neither satisfied nor dissatisfied
Somewhat dissatisfied
Very dissatisfied
My attempt:
Very satisfied= muy satisfecho
Somewhat satisfied =satisfecho a cierto grado (hasta cierto punto) or algo satisfecho
Neither satisfied nor dissatisfied = ni satisfecho o insatisfecho
Somewhat dissatisfied= algo insatisfecho
Very dissatisfied= muy insatisfecho
Thanks for any thoughts and suggestions
Tortuga
I am translating some of the options for a survey.
The question is how satified are you with the following statements...
the options are:
Very satisfied
Somewhat satisfied
Neither satisfied nor dissatisfied
Somewhat dissatisfied
Very dissatisfied
My attempt:
Very satisfied= muy satisfecho
Somewhat satisfied =satisfecho a cierto grado (hasta cierto punto) or algo satisfecho
Neither satisfied nor dissatisfied = ni satisfecho o insatisfecho
Somewhat dissatisfied= algo insatisfecho
Very dissatisfied= muy insatisfecho
Thanks for any thoughts and suggestions
Tortuga