SB plays for/at/in a team (Football soccer)

SantiGNR_93

New Member
Spanish - Argentina
Mi pregunta es específicamente sobre la preposición. Si yo quiero decir que Messi juega en el Barcelona, cómo lo digo en inglés?

Messi plays for Barcelona
Messi plays at Barcelona
Messi plays in Barcelona

o quizás otra preposición que no se me ocurra?

Gracias por su ayuda y tiempo :)
 
  • jedi5384

    Senior Member
    American English
    Hola. Decimos "for" o "on", pero si usas "on", no puedes decir simplemente "Barcelona". Por ejemplo: "Messi plays for Barcelona" pero "Messi plays on Barcelona's team". No se dice "Messi plays on Barcelona". Espero que te ayude.
     

    elirlandes

    Senior Member
    Ireland English
    Messi plays for Barcelona = Messi juega para el Barca
    Messi plays at Barcelona = (no se diría)
    Messi plays in Barcelona = Messi juega en Barcelona (o sea, en la ciudad... esta semana juega en Barcelona, la semana que viene en Sevilla por que su equipo tiene un partido alli)
     
    < Previous | Next >
    Top