scalar tow-way prices

Discussion in 'Financial Terms' started by Uruguayex, Aug 19, 2007.

  1. Uruguayex New Member

    Montevideo - Uruguay
    Uruguay - español
    Intento traducir un libro que trata sobre la teoría de la microestructura de los mercados cambiarios.

    ..."after observing the payoff Rt, each dealer sets a quote for his public customers.[FONT='Calibri','sans-serif'], [/FONT]As in the simultaneous-trade model, quotes are scalar two-way prices, set simultaneously and independently."...

    Lo traduje de la siguiente manera:
    [FONT='Calibri','sans-serif']..."luego de observar el pago Rt[/FONT][FONT='Calibri','sans-serif'], cada comerciante fija una cotización para sus clientes (el público). Como en el modelo de intercambio simultáneo, las cotizaciones son precios escalares de dos vías, fijados simultanea e independientemente."[/FONT]

    [FONT='Calibri','sans-serif']Qué opinan? Desde ya, muchas gracias!;)[/FONT]
     

Share This Page

Loading...