scannare

lisis

Member
spanish
Ciao,
Non capisco che vuol dire "scannare" in questa frase:
Io volevo molto che mia madre mi faceva un fratello o meglio ancora una sorella, ma lei ha detto di no che manco se la scannavano. Allora ho provato a chiedere un cane, ma peggio ancora...
È un bambino di sette anni napoletano che scrive uno svolgimento per la scuola.
Grazie mille!
 
  • rawbee

    Senior Member
    Italian
    Scannare letteralmente significa sgozzare un animale. I locali all'interno dei macelli in cui si uccidevano gli animali si chiamavano scannatoi, infatti.
    Per estensione si intende qualunque tipo di uccisione particolarmente cruenta.

    Non direi che è scorretto, come italiano. Questa accezione è riportata dai dizionari.
    Però è vero che di certo non è molto elegante.
     
    < Previous | Next >
    Top