Grekh
Senior Member
Spanish, Mexico
"partly disowned by scare-quotes and explained in the following way." Scare-Quotes? que podria significar?
scare-quotes
- Thread starter Grekh
- Start date
Una "scare quote" es cuando hablas de algo con lo que no estás de acuerdo (o crees que es falso)y lo citas con palabras de otro, es decir, cuando el que escribe desea alejarse de esa afirmación. Por ejemplo:
En el instituto han creado un "programa deportivo muy completo"
Como no estoy de acuerdo con esta afirmación la pongo entre comillas además de para recalcar que esa expresión no es mía, sino del propio instituto. Espero haberme expresado bien.
Vir-F
Senior Member
Argentina -Spanish
es buenísima tu explicación, yo acabo de ponerlo como "comillas relativizadoras" y me vino muy bien.
gracias!!
gracias!!