scheda anamnestica

    • Ciao e benvenut@ al Forum,

    che cos'e una scheda anamnestica? In the UK we have a "medical card" which is a form of medical ID. Medical histories are kept on file at your local General Practitioner.
     
    ciao!
    una scheda anamnestica è una scheda che raccoglie informazioni sul paziente, anagrafiche e non (di solito informazioni legate alla patologia, tipo sintomi e/o terapia). Diciamo che è simile a una cartella clinica...
    Forse la "medical card" di cui parli è riferibile alla "tessera sanitaria" (tessera recante informazioni anagrafiche e il codice fiscale).
    Alla luce di queste informazioni, che ne dite della traduzione suggerita?

    scheda anamnestica --> medical history card
     
    Ci sono diverse opzioni:

    medical record card
    medical history card
    medical information card

    ma sono tutte schede che si comprono privatamente, cioe' non sono disponibili tramite la nostra Sanita' Nazionale.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top