scheme manager

Discussion in 'Italian-English' started by penna biro, Mar 14, 2007.

  1. penna biro Member

    Italy
    Italy Italian
    Hi! How could I translate Scheme Manager? This figure should work in a certification body. Thanks
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Welcome to the forum!

    I have been unable to find any direct translation, but have found many examples of "Scheme Manager" in the middle of an Italian sentence - "lo Scheme Manager".

    Here are some examples I've found:
    Persona Responsable de la comunicación con EurepGAP (“Scheme Manager”).
    Lo Scheme Manager non deve necessariamente
    Gli Scheme Manager devono firmarli e

    If you really need an Italian equivalent, I would guess something along the lines of:

    dirigente/direttore di/degli strategia/piano

    But without more context, it will be difficult.
     
  3. penna biro Member

    Italy
    Italy Italian
    thank you for your useful suggestion TimLA
     

Share This Page

Loading...