Scherzavo

Jana337

Senior Member
čeština
Dai, scherzavo – lo dicono spessissimo gli italiani quando prendono qualcuno in giro.

Secondo me sarebbe più logico “ho scherzato” sebbene creda di aver capito la differenza tra l’imperfetto e il passato prossimo nella maggior parte dei casi.

C’è una spiegazione plausibile?

Grazie,

Jana
 
  • cecil

    Senior Member
    USA American English
    Jana337 said:
    Dai, scherzavo – lo dicono spessissimo gli italiani quando prendono qualcuno in giro.

    Secondo me sarebbe più logico “ho scherzato” sebbene creda di aver capito la differenza tra l’imperfetto e il passato prossimo nella maggior parte dei casi.

    C’è una spiegazione plausibile?

    Grazie,

    Jana
    Jana,

    C'è un'altra possibilità: stavo scherzando. Una spiegazione? È un po' come la differenza fra "I was joking" e "I joked," se conosci inglese. Spero di averti aiutato. :)

    cecil
     
    < Previous | Next >
    Top